Монсеррат Кабальє: «Я думала, що ніколи не вийду заміж»

20


Саме так до тридцяти років вважала оперна діва, поки не зустріла свого майбутнього чоловіка. А той – теж співак – кинув кар’єру заради коханої і всякий раз після концерту чекав її за лаштунками з чашкою теплого бульйону.

Монсеррат Кабальє народилася в бідній іспанській родині. Дівчинку часто дражнили в школі за те, що день у день вона з’являлася в класі в одному і тому ж платті. «Діти мене не любили, – згадує Кабальє, – тому що я була мовчазною і всіх дичилась. Діти бувають жорстокими — вони наді мною сміялися, мене це глибоко ранило!» До всього іншого після народження сина батько сімейства серйозно захворів. Мати Монсеррат ридала днями і ночами, не знаючи, як прогодувати сім’ю. Однак дівчинка, з невластивою її віком і положенню упевненістю говорила: «Потерпи, прийде день, я стану знаменитою, тоді у нас буде все!»

В 7 років Кабальє вперше почула оперу Джакомо Пуччіні «Мадам Батерфляй». Вона вивчила одну арію напам’ять. Мати Монсеррат здивувалася співу дочки, і у неї вперше зародилася надія. На щастя, незабаром одна сімейна пара вирішила ощасливити якогось дитини з бідної сім’ї, сплативши його навчання. Випадково вони вийшли на юну співачку. Так Кабальє стала студенткою консерваторії.

Закінчивши навчання Монсеррат поїхала до Німеччини, в місто Бремен. Там вона вперше побачила і почула свого майбутнього чоловіка. «Я думала, що ніколи не вийду заміж. Я весь час тільки працювала, – розповідає Кабальє, – Всередині я відчувала себе старою жінкою і звиклася з думкою, що так воно і буде увесь час. І коли я зустріла Бернабе, моє життя різко змінилася. Я раптом дізналася, хто я є насправді і чого я хочу». А незабаром Бернабе Марті став її партнером все в тій же «Мадам Батерфляй».

Монсеррат Кабальє: «Я думала, що ніколи не вийду заміж»

«Він виглядав таким ввічливим і попереджувальним, таким джентльменом! – так згадує їхню першу зустріч співачка, – Гранично ввічливим, але нескінченно холодним. Я була страшно розчарована і подумала про себе: чому він не може бути хоч трохи більше схожий на того, ким був на сцені?» Під час любовної сцени Бернабе навіть не доторкнувся до Монсеррат. Кабальє обурювалася: її дратувала зайва боязкість партнера. Хтось передав її слова Марті, і той не став зволікати з відповіддю. В наступному спектаклі він так пристрасно почав цілувати її, що глядачі затихли, і оркестр замовк здивовано. «Я майже втратила свідомість, – згадує співачка, – і в той же час була поза себе від люті. В антракті я дуже різко кинула йому: «Як ви могли так нескромно звертатися з леді на очах у публіки?» На що він мені відповів: «З леді – ні, а з жінкою, яка каже, що я занадто боязкий, – так!» Я була готова його вбити на місці! Хоча вже тоді я зрозуміла, що Бернабе – чоловік всього мого життя!»

Через тиждень Марті подзвонив Кабальє і запросив у ресторан. У призначений час Бернабе не з’явився. Прочекавши його близько години, розлючений Монсеррат вже збиралася йти, коли Марті вбіг до зали. Він розсипався в виправданнях, і діва пом’якшилася. Так почався їхній запаморочливий роман.

Одного разу, знову проводячи вечір в ресторані, Бернабе раптом вимовив довгий монолог про чоловічий незалежності. Марті заявив, що цінує свою свободу і принципово проти шлюбу. Монсеррат скипіла. Вона сказала, що якщо він збирається одружитися на ній, то їм краще не зустрічатися зовсім. «А хіба ми погано проводимо час?» – запитав Марті.

Минули дні і місяці. І ось, нарешті, в телефонній трубці Монсеррат пролунав знайомий голос. Бернабе повідомив їй, що заїде завтра, щоб сказати щось важливе. З’явившись, він без всяких прелюдій звернувся до матері Монсеррат: «Сеньйора Кабальє, я проста людина і не знаю дипломатичних тонкощів, тому без зайвих слів хочу попросити руки вашої дочки». І мати, і дочка були вбиті наповал.

Монсеррат Кабальє: «Я думала, що ніколи не вийду заміж»

Весілля призначили на 14 серпня. В цей час дощі в Іспанії – просто аномалія. Але саме 14 серпня сталася така злива, що Монсеррат у весільній сукні довелося штовхати машину, яка загрузла в багнюці по дорозі в церкву. Зусилля Кабальє не пройшли даром: Бернабе виявився дуже турботливим і люблячим чоловіком. Він пішов зі сцени, поступившись головну роль своєї чарівної дружини. Тепер він чекав її за лаштунками з чашкою теплого бульйону. Незабаром у пари народилося двоє дітей: Карлос і Монтсита.

Подружжя разом і по сей день. Інколи їх поділяють величезні відстані під час гастролей Кабальє, і тільки телефон здатний вгамувати їх тугу один по одному. «Телефонні рахунки – одна з найбільших статей витрат в нашій родині», – зізнається співачка. Одного разу приїхавши на гастролі за кордон, Монсеррат трохи не зірвала виступ, дізнавшись, що зв’язок настільки погана, що вона не зможе поговорити з коханим Бернабе