Якщо ти не вибираєш світло, твоїх дітей вибере тьма

14


Іноді нам здається, що від нас нічого не залежить. Ми живемо за натхненням. Пливемо за течією. Не висовуємося, не ліземо на рожен, тримаємося подалі від натовпу, запираемся у свій світ, який придумали для власної безпеки. І самі не помічаємо, як поступово і вірно стаємо вбивцями. Ні, ми не вбиваємо нікого особисто. Але ми дозволяємо відбуватися злу. І воно повертається до нашим дітям. Про це розповідає фільм Владислава Пасиковски «Наслідки».

Строго кажучи, ми всі перебуваємо в своїх футлярах, застебнуті на всі гудзики, відсторонені від оточуючих, замкнені в свої справи, свою окремішність, свій достаток, свій дім, своє бачення світу. Нам здається, що тільки так можна відчувати себе в безпеці. Але як би це парадоксально не звучало, в світі виживають лише відкриті системи. Більш того, відокремившися у своєму світі, ми дозволяємо злу розгортатися на всю широчінь за стінами нашого будинку. І коли-небудь це зло вривається в наше благополуччя, і ми нічого не можемо з цим вдіяти.

Як навчитися жити в цьому світі і не ставати співучасником страшних подій, які в ньому відбуваються? Чи це можливо?

Мені здається, не потрібно цього робити. Від життя неможливо сховатися у футляр. Якщо ти, звісно, хочеш жити, а не бути живим трупом. І біль, сльози, розпач, безсилля, розчарування – це незмінні атрибути того життя, яка судилася кожному з нас. Сховатися від них неможливо. Скільки б ти не переконував себе позитивними аффирмациями, самонавіюванням, формуванням особливого оптимістичного мислення, практиками щастя і тому подібними інтелектуальними футлярами для свого мозку, тобі не вдасться уникнути болю і тих проблем, які існують в світі. І якщо ти в ньому живеш, тобі доведеться з цим справлятися.

Неможливо бути ні до чого не причетним і при цьому щасливим, якщо поруч з тобою відбуваються страшні події. Закрий очі і вуха, зачиніть своє серце, але вони все одно торкнутися тебе так чи інакше, щоб показати, що все в світі взаємопов’язане. І якщо ти не вибираєш світло, а просто отворачиваешься від реального життя, то тебе вибирає тьма. І вона наздоганяє тебе. А правда повертається, хочеш ти того чи ні. І всіх накриває покарання за те, чого вони, може бути, і не робили, але просто знали про це і промовчали, давши можливість здійснитися злу. Чудово ілюструє цю думку чудовий фільм, створений Збігневом Густовски, Павлом Эдельманом і Владиславом Пасиковски.

Польський фільм «Наслідки», «Стерня» або «Колоски» (по-різному перекладається), який був випущений в прокат в 2012 році, став справжнім одкровенням для поляків і для всіх, кому пощастило його подивитися. Фільм був удостоєний призу президента «Яд ва-Шем» на Єрусалимському міжнародному кінофестивалі 2013 року і приз критиків на міжнародному фестивалі в Гдині (2013).

І став для глядачів усього світу інтелектуальним та психологічним вибухом. Не випадково, фільм був прийнятий в багнети самими поляками. Він розкриває правду, яку їм не хотілося б афішувати. Простіше робити вигляд, що цього не було, як це робили багато років жителі села, зображеною в цьому фільмі. Хтось навіть пропонував заборонити «Наслідок», яке дуже боляче вдаряє по національній гордості поляків, чорнить їх. Але в принципі, цей фільм не про поляків навіть. Фільм просто про людей. Про те, як вони дозволяють злу існувати поруч і панувати над ними. А людяність пригнічується жадібністю, страхом і гординею. І сусіди вбивають сусідів, а потім спокійно заселяються в їх будинку і забирають собі їх землі. І все про всіх знають, і всі мовчать.

А потім знаходиться який-небудь Юзек, на якого невідомо звідки звалюється це знання, і він каже: «Я погано себе почуваю, коли думаю про те, що це неправильно. А якщо хто візьме надгробку наших батьків і покладе біля свого порога, щоб витирати ноги? Я повинен робити це. Я не можу інакше…»

А історія дуже проста.

Поляк Франтішек приїжджає з Америки в рідне село. 20 років тому він виїхав в Чикаго і працює там. Вдома залишився молодший брат Юзек. Померли батьки, і старший син не знайшов можливості приїхати на їхні похорони, за що Юзек на нього ображений. З іншого боку, дружина молодшого брата втекла від нього в Чікаго, тепер по суті знаходиться на шиї у старшого. Франтішек приїхав провідати молодшого брата і розібратися в причинах її такого дивного рішення. З самого початку фільм заворожує. І відірватися від нього важко.

Франтішек зустрічається зі своїм братом Юзеком. Не можна назвати зустріч теплою. В селі до брата ставляться негативно. Звинувачують його в тому, що він зруйнував єдину хорошу дорогу в сусіднє село. Намагаючись розібратися, в чому причина негативного ставлення односельців, Франтішек приходить до цієї дороги, бачить, що вона дійсно розібрана, там лежали якісь плити. Все батьківське поле заставлено могильними плитами. З’ясовується, що брат за якимось внутрішнім покликом вирішує повернути пам’ять могильним плитам з єврейського цвинтаря, якими була вимощена дорога. Щось незрозуміле змушує його розташувати їх на своєму полі. Брат дуже здивований, навіщо ці чужі могили, адже цих людей він взагалі не знає? Тим більше євреїв. Він намагається розібратися і мимоволі заражається бажанням брата вшанувати пам’ять цих людей. Він допомагає братові забрати плити у церкві. А село починає гудіти. Братам погрожують, підстерігають їх усюди, підпалюють їх пшеницю. Брати не знають, чому могильні плити опинилися в різних місцях, і куди поділися з села всі євреї.

Ходять чутки, що їх знищили фашисти. Але розпитавши старожилів, брати розуміють, що євреїв не відвезли до Німеччини. Що вони пропали в рідному селі. Зіткнувшись з труднощами при отриманні кредиту, брати дізнаються, що земля, яка належала їх батькові і нібито перейшла їм у спадок, насправді їм не належить. У земельній конторі вони з’ясували, що справжня їх землю розташована десь на болотах, а та, якою вони володіють сьогодні, до війни належала єврею. Точно така ж ситуація була і з іншими односельцями. Всі єврейські землі тепер належать полякам.

Братам хочеться дізнатися правду, і вони намагаються вивідати її у тих, хто ще залишився в живих і міг бути свідком подій. Свідки відповідають ухильно і пропонують братам запитати про це у самих себе. Що значить у себе? Брати в подиві. І все-таки йдуть у свій старий довоєнний будинок, від якого залишилися одні руїни. І починають копати, ніби відчувають, що розгадка знаходиться тут. Відкопують близько 300 людських черепів і кісток. І розуміють, що це і є зниклі євреї. В цей час з лісу виходить стара чаклунка, яка давно вважається божевільною і живе в лісі. Вона розповідає братам про те, як були знищені євреї цього села. Всі від мала до велика зігнані поляками-односельцями в будинок їх батька і спалені.

Страшна правда огорошивает їх. Але коли вони розуміють, що їх батько був не просто свідком події, але й активним учасником подій, відносини між братами різко змінюються. Молодший тепер вже не хоче розголошувати цей страшний факт. А старший каже: «Наш світ і так повне лайно. Так давай хоч не робити його ще гірше!» Брат не згоден, виганяє його назад в Америку. Франтішек їде, але не встигає далеко від’їхати від села. Його повертають, і з’ясовується, що озлоблені односельці розіп’яли Юзека на дверях комори.

Фільм заснований на реальних подіях, які дійсно відбулися під час війни. Тільки зараз було ще більш жорстоким, ніж показано у фільмі. Автори фільму в якійсь мірі пошкодували глядача, адже їх цікавив сам факт і моральна підґрунтя цієї події. Вони ще раз нагадали кожному з поляків і кожному з нас про відповідальність за те, що ми робимо і що обираємо життя.

А в реальному житті сталося ось що: влітку 1941 року половина жителів польського містечка Єдвабне, недалеко від Варшави, піддала повного знищення своїх односельців-євреїв. Поляки разом зі своїм мером жорстоко вбили тисячу шістсот своїх сусідів. Знищували мало не голими руками, все, що було поруч: ножами, вилами, сокирами, стріляли з рушниць. І робили це всю ніч без пощади. Ті, кому вдалося втекти і сховатися в коморі, були підпалені і згоріли живцем. Цю звірячу розправу списали на фашистів.

Після війни убитим поставили пам’ятник, як загиблим від рук нацистів. Багато років жителі містечка, які їх вбивали, ходили повз цього пам’ятника, знали всю правду і мовчали.

Але все таємне коли-небудь стає явним. І це неминуче. Рано чи пізно, але це відбувається. І цей факт теж став відомий всім і потряс весь світ.

Фільм вражає своєю правдивістю і етичним посилом, зверненим до кожного з нас. Так, ми маємо право вибирати: здійснювати зло, мовчати чи говорити про нього, не звертати на нього уваги або боротися з його проявами, щоб не допускати його повторення. Від нашого вибору залежить не тільки наша власна доля, а доля наших дітей і онуків. Фільм змушує про це задуматися.